FIS DUR
Jeigu kartais keliausi toli ir sutiksi mane kelyje,
Nepasididžiuok sustok, nes galbūt pekeliui mums,
Kartu juk linksmiau tikrai.
Nuspausti pečiai, ant jų viskas ko reikia,
Mes neskubam niekur, mes turime laiko.
Ir mums priešaky dar daug kilometrų
Šimtais juos skaičiuojam ir toliau, jei prireiktų.
Šiandien lyja, ryt bus karšta,
Šiandien miestas, ryt bus kalnas.
Tad stovim degalinėj prie pagrindinio kelio
Mūsų tikslas į tolimą šalį.
Vairuotojas šypsos, kalbos juk nemokam,
Bet bandom paaiškint, vairuotojas juokias.
Žemėlapis šlapias ir vietos, kur esam,
Jame net su žiburiu niekad nerasim.
Šiandien lyja, ryt bus karšta,
Šiandien miestas, ryt bus kalnas.
Tad stovim degalinėj prie pagrindinio kelio
Mūsų tikslas į tolimą šalį.
Ir išties jau nesvarbu, kur nakvosim šiandien,
Gal stoty, gal po medžiu, parkas, miesto centras.
Nesvarbu, gal ateis policija tikrint pasų,
Išvarys, nieko tokio, eisim kitur.
|
ČIKOŠAS
Svetimoj šaly toli
Kvailo karo nublokšti kariai jauni
Tyliai neša priekin savo liūdną naštą kovose žirgai pavargę.
Jie iš tolimos šalies
Liūdnas ilgesys visur lydės
Ten merginos juokias, kai ant žirgo balno stačias atsistos šuoliuojant smarkiai.
Niekas nesikeis, dar ilgai nesikeis, nei šįvakar, nei už metų,
kol ieškosim priešų kituose, kol nebus griežtos tiesos širdyse.
Audrą nustelbia daina
Ir šįvakar rimstant lietui ji viena
Vienija prisiminimais apie merginas ankstyvą žydintį pavasarį.
Ir prisimenam kartu
Kaip lenktynėse žirgų laimėjai tu tada,
Buvo pikta, bet kartu viltis, laimėsiu kitą kartą aš.
Niekas nesikeis, dar ilgai nesikeis, nei šįvakar, nei už metų,
kol ieškosim priešų kituose, kol nebus griežtos tiesos širdyse.
|
go top
|
ROCKSTEADY
Ji verčia rėkti, siausti, šokti ir dainuot mane kasdien,
Ji neapsakomai ritmingai kals į smegenis ir vėl.
Aš toks patenkintas ir nesekmes šiandiena užmirštu,
Nes tai roksteady ska roksteady.
Einu gatve, man kratosi rankos, praeivis klausia:
Bičiuli, kas tau atsitiko?
Aš jam sakau, ei, praeivi, manęs tu paklausyk,
Aš tau paleisiu muzikos, kuri pati tau pasakys,
Kodėl, kai skamba ji galvoj, tai rankos pačios kratos,
O tau kratysis rankos, kojos ir galva, nes tai ska.
Ir štai šiandieną jau ne vienas taip beprotiškai krataus,
Praeivis, naujas mano draugas, straksi pagal ritmą dar labiau.
Ir jei prieisi tu prie mūsų ir paklausi, kas yra?
Tau atsakysim, tai rocksteady ska rocksteady beat.
Aplink gražu, čia daug gerų žmonių,
Tradskins, rudboyz ir šiaip linksmi veikėjai susirinko.
Ne be reikalo, ir žinom, ką mes veiksim.
Ir aš visiems šaukiu: sveiki atvykę, po velniu!
Ir man gerai, ir tau gerai, ir jai tikiuosi malonu.
Varinės dūdos ir offbytas vers iš kojų
Šią puikią muziką mes sau pasidovanojom, pirmyn!
|
FUTBOLSKA
Žmonės dirba darbus nuo pat ryto,
Dirbi tu ir aš, nes nėr pasirinkimo kito.
Bet kai tik ateina ilgai lauktas darbo galas,
Griebiu kamuolį, bucus ir į aikštelę, ole!
Šiandien ginsimės grubiai,
Atakuosim šiandien greitai ir tiksliai,
Ir švilpukas mus stabdys ne kartą,
Ir ištrypsim žalią veją mes prie vartų.
Futbolas ir jums, ir mums suprast padės,
Kas per jausmas būt komanda ir laimėt kartu.
Mes draugai ir mes eile įbėgam drąsiai,
Jei nežaisit, niekada to nesuprasit, pirmyn, ole!
Per rungtynes būna ir keiksmažodžių ir traumų,
Ir atrodo lyg teisėjas kartais žaidžia už varžovų komandą.
Na ir kas, juk gausiai susirinko mums padėti
Daug draugų su vėliavom ir šūkiais "mes laimėsim".
|
go top
|
GANGSTERS
Miestas didelis ir pilnas visokių žmonių.
Yra čia ofisų žiurkių, darbininkų ir menininkų.
Bet yra ir niekšų, recidyvistų, prievartautojų, mužikų, ir šiaip garbingų gangsterių,
Viva gangsters!
Taip jau susiklostė,
Kad jis pakliuvo vieną kartą į tą pragarą duobėtą
Kulkų duobėmis nusėtą.
Jam nebuvo laiko
Mastyt kodėl iš pravažiuojančios mašinos
Kulkų debesis išlieja savo lietų, kai artėja naktis.
O viva gangsters,
Sveiki atvykę anapus, ginkitės!
Tai dar visai nereiškia,
Kad jis slepiasi ir bijo,
Ir nereiškia, kad jam skauda.
Taisyklės pačios išmokins jį išgyvent,
Kai aplinkybės susiklosto apgailėtinai nenaudai.
Keistai be tikslo atšoka smūgis,
Lengvai be garso nukrinta ginklas
Kostiumas vakar dar buvo naujas
O šiandien jau netiktų niekam pasirodyt.
Naktis jų tyliai laukia
Faros narsiai įsijungia
Ir šviesos stulpai į tolį sklaido dulkes.
Tikslas jau čia pat
Kam paskirta nusibaigti, kam paskirta tai atlikti,
Taisyklės žino, ką pražudo šiąnakt.
O viva gangsters,
Sveiki atvykę anapus, ginkitės!
|
BOSANOVA
Man akyse taip balta balta, o viduje taip šalta,
Kaip kad miške, įsibėgėjus žiemai, šaltis kausto.
Tačiau juk vasara dabar, operacinėj aš guliu, chirurgė operuoja.
Ir kaip per rūką gaiviai žavi gilios akys, nors su kauke ji, man nesvarbu.
Jėgas sukaupęs vis bandau ištiesti ranką, ją paliesti, ji taip toli
Ir net su pirštine tokia daili ranka jos, noriu dar, aš noriu dar, aš noriu dar.
Ar aš sapnuoju, ar narkozė gal neveikia?
Tikrai neskauda matant gydytoją, landžiojant many.
Man akyse šviesu ir baisiai šilta viduje,
tokia išimtinai maloni patirtis bei pažintis retai kam pasitaiko...
|
go top
|
KUSTURICA
Kartais žiūriu filmus
Kai kas patinka labai,
Kai žiūriu tokius, džiaugiuosi,
Bet deja tokių mažai.
Todėl geriau žiūriu pro langą į tolį,
Nes geras kinas jau prapuolė.
Kur gi jis? Nežinia.
Kol pinigas valdys, nematysim gero kino ekrane,
Deja.
Holivudinis šlamštas,
Pinigai už nieką.
Kinoteatrų nelankom,
O jei u˛einam, greit pabėgam.
Nes, jei kažkas neatitinka formato,
Žiūrovai to ir nepamato.
Bet staiga, iš kažkur
Atsiranda keistų filmų, bet nėra bilietų,
Apmaudu.
|
ROBOTUKAI
Aš labai vėlai grįžtu, o namuose tamsu, graibau duris, ir
Kai atidarau, bandau įeiti, bet išdygsta priešais jis, kas tai?
Paliečiu, jaučiu, vaiko ūgio, bet tai ne žmogus. Staiga
Žemaūgis aparatas pradeda judėti, kas gi bus, o gal.
Aš tuoj pat įjungsiu šviesą ir man viskas greitai paaiškės,
Tas mažutis apvalutis su lemputėm niekur nepabėgs.
Bet jis pats įjungia šviesą ir, pakėlęs dangiškas akis,
Iš tos nuostabos ir baimės man sustingusiam, jis sako:
ei sveiki, aš robotas.
Robotukas reikalauja be kalbų pateikt dokumentus, ir
Jei aš nepaklusiu, žada pasikviest bent du piktus draugus.
Taip pat
Sako, kad jų čia atskrido šią audringą naktį trys šimtai, bei
Nervingai varto pasą, garsiai šlykštisi bjauriais žmonių veidais, o gal.
Tą mažiuką robotuką apipilsiu vandeniu staiga,
Užsitrumpins jo lemputės, ką darys bjaurybė jis tada.
Sako, aš skaitau mintis tavąsias ir net jei numirsiu aš, dabar
Ryt čia bus ne trys šimtai, ne tūkstančiai, o miljardas robotų, jums galas!
|
go top
|
THE PIXIES
I'm a holly looser, but ready tonight
To be your fucking protector
I am really gona choose this way
I thought never
To be a street fighter
But attacks never let me feel happy and save
Just fight
I wana know
I wana know where to go
I wana you feel happy and treat me right
Just fight
I'm ready tonight
I thought never
We'll stay together
I did not let me treat you right and nice
So tonight we know
We know where to go
We in love and all enemies are gone
Just fight
I'm ready tonight
|
|
|
go top
|
|
