for Nozki I Vilki #2 - Dr.GREEN

vot vam otvety na vashy voprosy. izvinite, no nam byl bolshoi len’ otvechat na dvuch jazykach. reshyly chto samy luchy variant - otvechat po ruski. vsio napisaly latynskimi bukvami, tak kak u nas ochen trudno s ruskimi shriftami. sorry.

I tak voprosy:

· Vilnius - what kind of place to live? Kakovo zhit' v Vil'njuse?

Verbaitis: V Vilnius zhyt’ chorosho? nikto ne znajet. srazu posle prijezda iz otkuda-nibud’, vse byvajut ochen energichnyje, no potom kak-to snikajut… chotia , vsio-taki zdes chorosho…chevo-to slishkom mnogo, chevo-to ne chvatajet…kak I vezde.
Saragosa + Konanas + Mindas: zajabys, kogda svetit solnce I v karmane babA voditsa. luchyj gorod v Litve. mog byt I po bolshe, klubov pochti net a v kabakach chujovyj muzon igrajut. a tak zelionyj gorod - vokrug trava…
Domas: kak I vsegda vsio zavisit tolko ot tebja samovo. esli tebe chorosho vnutri, togda vezde chorosho. a tak v Vilnius zhyt prijatno: est’ I urban culture, est’ I prigorodnyje lesa I oziora. liudi tozhe v Vilniuse po svobodneje chem v ostal’noi Litve. tak kak eto stolica, zdes’ pochti vsegda chto-to proischodit.

· What kind of venues do you play in? With what kind of bands and fans? V kakih mestah vy igraete? S kakimi gruppami? Kto na vas hodit?

Verbaitis: igrajem v samych raznych mestach - ot zaurjadneishevo “kluba” v litovskom zacholustje cherez “zlachnyje mesta” SPB go tiurmy, shkoly I armeiskich kazarm. vezde po-svojemu interesno, no navernoje luchshe vsevo prosto nebolshoi klub I druzja.
Saragosa: gde popalo…
Domas: nu ne vsegda gde popalo. no poka nash honorar za koncert tolko dengi za dorogu + food and drinks. etovo nam chvatajet. naprimer v tiurme (s SPITFIRE) igrat bylo prikolno, no tovo draiva kotoryj byvajet na drugich koncertach nebylo, tolko otrobotali na scene I vsio. tam bylo gde-to 400 britogolovych tiuremshchikov. I na oborot, kogda nedavno igraly v edinstvenom punk/hc klube v Litve “Bombiakas” (Vilnius), tam bylo nebolshe 40 liudei, no koncert poluchilsja takoi kaifovy, chto vse mokryje ot piva I pota igraly s bolshim udovolstvyjem. paru raz igraly tolpam bolshe tysjachy - absolut gavno. kluby - eto nasha scena.
mozhno skazat, chto samyje aktivnyje nashy fany eto panki I im podobnyje liudi, tak kak ni rudeboys, ni rudegirls v Litve poka nenamechajetsja. takzhe studenty liubiat nashu muzyku. boobche to paznyje liudi, I po vozrastu, I po interesam I eto nam ochen’ nravitsja.
sluchilos’ igrat’ s raznymy grupami, no ochen’ mnogo po vsei Litve igraly s kolegami iz grupy TAI KA? oni tozhe igrajut chto-to v ska, bol’she retro, 2-tone ska. ochen’ veselo I v Pitere, I v Litve otygraly s SPITFIRE. v Vilnius chasto igrajem s mestnimi grupami VERSLO RIZIKOS REZERVAS, INVAZIJA, ZIMA, etc.

· Tell us about the bands you played in before. Rasskazhite pro gruppy, v kotoryh vy igrali ran'she.

Verbaitis: ja igral v grupe TURBOREANIMACIJA - t.n. luchaja punkrock grupav Litve. ja tozhe tak dumal 3,5 goda.
Domas: ja s Mindas’om igraly v punk/hc grupe WC NEWS (nedavno odin zhurnalist skazal chto my igraly softhardcore). vipustyly 2 demotape po 200-300 egz. tak, nichevo osobenovo grupa. Saragosa igral v freak-punk grupe VARNШ VЛJAS. ony sygraly tolko paru koncertov, no vypustyly dovolno neplochoje demo. Gediminas “Che Gevara” igral v grupe JUODOJI GULBЛ. eto bylo potnaja student-art-rock grupa I my vo vremia vytashchyly evo ot tuda. Konanas I teper’ igrajet v TAI KA?, no vsio bolshe I bolshe perechodit k nam.

· How's your mass media and show business activities (fanzines, radio, club…)? Kak u vas obstojat dela s mass media i s shou biznesom (fenziny, radio, klub…)?

esli govorit’ ob alternative culture - to chujovo. fanzinov net voobshche, chotia paru let nazad ich bylo ochen’ mnogo. togda bylo I alternative radio peredachi srazu v neskolkich radio stations. ja sam bypuskal zine I rabotal v LR-3 radio station. teper situacija ochen’ plochaja - I grup malo, zinov pochti net (a pishu dlia zina “Kablys”, on bolshe oriented na metal stuff, no evo redaktor chochet shto “Kablys” byl bolshe open-minded I eto chorosho), radio peredach net, edinstvenyj alternative klub “Gelezinis kalbys” zakrylsja, no otkrylsja choroshyj punk club “Bombiakas” v byvshem bomboubezhishche. pop biznes na dovolno vysokom urovne, no pochti vsio v odnich rukach - firma “Bomba”. esli ne imejesh support ot bolshoi firmy, mass media ignorirujet tebja.

· How is the situation in Lithuania with laws on drugs? How expesive and how dangerous that stuff is? Is there a SxE movement? Kak v Litve polozhenije s narkotikami i zakonami o nih? Naskol'ko vsjo dorogo / opasno? Est' li strejtedzhery (krome Smalke)?

Konanas (on advokat v odnoi firme, zakanchivajet universitet na advokata): upotreblenije narkotikov oficialno ne zapreshchion. te, kotoryje chotiat upotrebliajet I kaifujet. chotia zakon peresledujet za chranenije, upotreblenije I pradazhu narkotikov. za pradazhu narkotikov dlia teenagers mozhesh poluchit’ do 20 let tiurmy, esli teenager umer ot etovo. suda strogo smotrit na proizvodstvo I proadazhu samagona, chem narkotikov. poka policija neschvatilo bolshich partii.
Domas: …chotia uzhe visledyly podpolnyje zavody LSD I extasy v Kaunas’e. kak I vo vsiom mire, policija bolshe slediat za chemical drugs. takzhe zalavili paru kg hashisha. marijuana ili hash ne ich problema. light drugs vozmozhno kupit’ v samych krupnych gorodach, no nuzhno znat’ liudei, tak, prosto na ulice pochti ne kupish’. ceny dovolno vysokyje: 1 g hash - ot 10 do 20 USD, korablik “shaluchy” - okolo 10 USD, 1g choroshych golovok konopli - okolo 20 USD. LSD bolshe 15 USD I t.d. konechno vsegda mozhno naiti I po dorozhe I po deshevle. naturalnyje produkty neopasnyje, a s chemical mozhet sluchitsja vsiakoje.
sXe esli I est’ to oni zhivut samy po sebe, v smysle takovo kak-by dvizhenija ne sushchestvujet.
Verbaitis: edinstvennyj sXe - eto Micius iz grupy SC (destruir@post.sci.lt)

· Germany. You. Germanija. Vy.

Verbaitis: byly - vernulis’. u nich porjadok est'. u nas evo net.
Konanas: 30 stunden busfahren.
Domas: tam byl international music-seminar. byly grupy iz Germany, Holland, England I dve grupy s Litvy. vmeste igraly koncerty v shkolach, parkach, klubach, dazhe v kinoteatre, vmeste pili pivo I kurili ganjah. bylo veselo I interesno. takzhe delali international projekty. naprimer ja pel vmeste s drummer I gitaristom iz Holland, bass iz England I t.d. voobche Germanija eto navernoje odna iz samych chudshych stran v Evrope. u nich tam 100% kapitalizm, zheleznyj porjadok, chotja … nado znat mesta! tak kak eto bylo ne nash solny tur, nechevo pazlivatsja. igraly tam chashche vsevo liudjam kotorym naplevat’ na takuju muzyku.

· Your album. Tell all about it! Vash al'bom - passkazhite vsjo!

nash debut albom zapisan v konce ’97 v Vilnius, a mixed v nachale ’98 v Rotterdam, Holland. vsio zdelano za svoi dengi, no my nedovolny mix’om. v albome 15 pesen, okolo 40 min. zapisano eshchio s odnim saxofonom. chto to v rode punk/ska. vesiolyj albom, chotia uzhe postarevshyj. “Zona” label obeshchali vipustit, no uzhe pol goda nichevo net, v konce leta bipustim sami. bolshe smotrit v budushchi albom, uzhe est’ novyje pesni. etot bolshe dlia history, chotia liudi pokupajut I on im nravitsja. luchshe vsevo uslishat’!

· How do you define the term ska-core? Kak vy opredeljaete slovo ska-kor?

Verbaitis: ska-kop - modnaja muzyka ‘90s.
Domas: eto muzyka kotorja nam nravitsja. esli smotret na mirovuju scenu, to eto modnaja muzyka (na chto prevrotilis otcy ska-kora the M.M.BOSSTONES?..nachalsja pochod v topy.), no v Litve eto polny underground I novinka. dlia menia eto mix ska I punk/hc. mozhno govorit I ob tretei volne ska. mne lichno nravitsja paznyje oskolki ska: ska-jazz, rocksteady, ragga I ska-core prosto odin iz igredientov v ska-soup’e.

· KnF#2 will also have a Hissanol interview, and so - tell us about NoMeansNo's visit to Vilnius. V NiV№2 budet takzhe interv'ju s Hissanolom, tak chto - rasskazhite-ka pro to, kak Nominzno byli v Vil'njuse.

prijechali rebjata za 300 USD, zhyly u Mindas’a doma. Rob Wright spal v busike, kogda kto-to chotel vykrast’ magnetofon, dazhe peredneje okno vybyly, no Rob evo prognal. na koncerte bylo gde-to 400 liudei. NMN igraly bez vsiakovo support’a, okolo 2 chasov. chto tut I govorit’ - takoje nado videt’ I sluchat’. na koncerte bylo neskolko stolknovenii mezhdu zriteliami, NMN togda ostanovilis’ igrat’ I skazali chto takyje pust’ idut nachui iz zala I opjat’ nachali igrat’ s tavo-zhe mesta gde I ostanovilis’. koronyj triuk! igraly pesni iz raznych albomov. odin I luchshych koncertov v Vilnius.

- Kak vashi imena pishutsja po-russki? Kto napisal text na vashem websajte?

nashy imena po russki? prosto tak, kak I latynskimi bukvami.
Vot tak: Домас, Миндас, Сарагосса, Вербайтис, Конанас, Че Гевара.
website delajet Verbaitis, a teksty pishu ja, t.e. Domas.

goood luuuck, privet SPITFIRE.

[Dr.Home]